Tłumaczenie "conversar consigo" na Polski


Jak używać "conversar consigo" w zdaniach:

Apenas queria conversar consigo sobre a sua neta.
Chcę z tobą porozmawiać o twojej wnuczce.
Estou aqui para conversar consigo sobre uma oportunidade que pode achar muito interessante.
Chciałem omówić z panem coś, co z pewnością pana zainteresuje.
Finalmente, posso conversar consigo e não tenho nada para dizer.
Gdy wreszcie jesteśmy razem, nie wiem, o czym mówić.
O Sr. Scott quer conversar consigo sobre os motores.
A Scott chce porozmawiać o silnikach.
A razão por que lhe pedi que viesse é que preciso de conversar consigo sobre uma coisa.
Powód, dla którego prosiłem cię, byś przyszedł... Musimy o czymś porozmawiać.
Acha que tenho algo especial para conversar consigo?
Musi być od razu jakiś poważny powód?
É óptimo estar a conversar consigo, e você estar a prestar atenção.
Miło mi się z panem rozmawia, a pan naprawdę mnie słucha.
Só queria conversar consigo, acerca do comité de arranjos de flores.
Chciałam z panem porozmawiać na temat komitetu organizującego wieńce.
Gostaria de ter a hipótese de conversar consigo sobre o que parecem ser debilidades na minha candidatura.
Chciałbym mieć możliwość przedyskutowania z panem osobiście mojej aplikacji.
Se não se importa, queria conversar consigo.
Jeśli nie ma pan nic przeciwko, muszę coś z panem omówić.
O Sr. Scott precisa de conversar consigo.
Pan Scott musi z panem porozmawiać.
O que eu precisava de conversar consigo... é delicado.
Mam do pani pewną delikatną sprawę.
Posso conversar consigo, recomendar um médico, mas mais nada.
Mogę z toba porozmawiać i odesłać cię dalej, ale to tyle.
Acha que me vou pôr a conversar consigo?
Myślisz, że chcę z tobą rozmawiać?
Só quero conversar consigo sobre o que se passou.
Chciałam tylko z tobą o tym porozmawiać.
Sr. Burgess, há aqui dois policias, que querem conversar consigo.
Panie Burgess, jest tutaj dwóch policjantów, chcą z panem porozmawiać.
Tenho algo mais sério, que preciso conversar consigo, sobre os meus serviços e os seus envolvimentos.
Jest coś poważniejszego: muszę z tobą porozmawiać, Victorio, o moich usługach i twoich prawnych sprawach.
Você estava ocupado, na casa do Jim Fowkes, e não tive oportunidade de conversar consigo, em privado.
Byłeś zajęty w domu Jima Fowkes'a i nie dostałem szansy aby wyciągnąć cię na bok.
Sr. McMullen, só queríamos conversar consigo sobre um assunto de extrema urgência.
Panie McMullen, po prostu chciałam się z Panem zobaczyć w ekstremalnie ważnej sprawie.
Na verdade, há algo que gostávamos de conversar consigo.
Właściwie jest coś, o czym chcielibyśmy z panią porozmawiać.
Gostaria de conversar consigo, antes que peça a pena de morte.
Chciałabym z panem porozmawiać, zanim zażąda pan kary śmierci.
Esperava poder conversar consigo em particular, Daniel.
Oczekiwałem spotkania w cztery oczy, Danielu.
Está bem, gostávamos de entrar e conversar consigo.
Chcielibyśmy zamienić z państwem kilka słów.
Não me conhece, mas queria conversar consigo e pago a sua passagem.
Nie znamy się, ale chciałbym z panem porozmawiać. Zapłacę za pana bilet.
Não falei com ninguém, nem há ratos neste navio mas por amor a todos os envolvidos, gostaria de conversar consigo.
Z nikim nie gadałem. Nikt cię nie wydał. Ale dla dobra wszystkich zainteresowanych, chciałbym porozmawiać.
Sabe, eu ficaria feliz em vir conversar consigo a qualquer altura, se o senhor tiver interesse nisso.
Z chęcią bym z panem porozmawiał, jeśli jest pan tak zmotywowany.
O Sr. Axelrod gostava de conversar consigo.
Pan Axelrod chciałby się z panem zobaczyć.
Estou realmente ansioso de conversar consigo fora deste lugar.
Nie mogę się doczekać, aż pogadamy poza tym miejscem.
Não queria incomodá-la, mas esperava conversar consigo.
Nie chciałabym pani niepokoić, ale liczyłam, że porozmawiam z panią.
Ainda assim, gostaria de conversar consigo, a Elizabeth e a Paige quando regressar da Etiópia.
Ale i tak chciałbym się spotkać z tobą, Elizabeth i Paige, kiedy wrócę z Etiopii.
Gostaria de conversar consigo, a Elizabeth e a Paige quando regressar da Etiópia.
Chciałbym się spotkać z tobą, Elizabeth i Paige, kiedy wrócę z Etiopii.
CA: Don, podia conversar consigo durante horas e espero fazer isso.
Don mógłbym dosłownie rozmawiać z tobą godzinami, mam nadzieję że tak będzie
1.2418079376221s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?